Direttiva
sulla protezione dati della SINOVO
La SINOVO ha a cuore la protezione dei dati
personali. Adeguiamo il nostro trattamento dei dati al fine legale di rilevare,
elaborare o utilizzare solo i dati personali necessari per un utilizzo sensato
e commerciale della nostra offerta.
Di seguito l'utente può apprendere quando
vengono salvati i dati durante l'utilizzo della nostra Homepage, del software
SiDiary e del nostro servizio e come vengono utilizzati da noi. Abbiamo
adottato delle misure organizzative che assicurano il rispetto delle norme sulla
protezione dei dati.
Nel caso in cui l'utente non è d'accordo con
un aspetto della nostra direttiva sulla protezione dei dati, all'utente
spettano i diritti descritti qui di seguito.
Ambito di
validità
In queste direttive sulla protezione dei dati
si fa riferimento a "SINOVO", "noi", "nostro":
•
SINOVO health solutions GmbH, Willy-Brandt-Str. 4, 61118 Bad Vilbel;
•
Sinovo business solutions GmbH, Willy-Brandt-Str. 4, 61118 Bad Vilbel
Dati
personali
SINOVO rileva, elabora e utilizza i dati
personali dell'utente nel rispetto delle leggi sulla protezione dei dati della
Repubblica Federale Tedesca e delle norme sulla protezione dei dati dell'Unione
Europea. I dati personali sono tutte quelle informazioni che fanno riferimento
o almeno sono riferibili alla persona naturale e consentono così deduzioni
sulla sua personalità.
La nostra offerta online è in linea di massima
utilizzabile senza la rivelazione della propria identità. In caso di
partecipazione ad uno dei nostri servizi personali, all'utente vengono chiesti
separatamente i dati necessari per lo svolgimento dei servizi. Spetta alla
libera decisione dell'utente decidere se partecipare a questi servizi ed
inserire i dati corrispondenti.
Facciamo notare espressamente che la
protezione per la trasmissione dei dati nelle reti pubbliche, come Internet,
secondo lo stato attuale della tecnica, non può essere garantita completamente.
Da un punto di vista tecnico le informazioni salvate sui server della SINOVO o
di Microsoft Cloud possono eventualmente essere esaminati e modificati
abusivamente da altri partecipanti. La SINOVO o Microsoft hanno assicurato i
loro server con sistemi provati e di uso comune contro l'accesso non
autorizzato.
Tipo e entità dei dati rilevati e del loro utilizzo
Aprendo il nostro sito https://www.sidiary.org/ (e i suoi sub-domini), attraverso il browser che viene usato sul
proprio terminale vengono inviate automaticamente informazioni ai server del
nostro sito. Queste informazioni vengono temporaneamente salvate in un
cosiddetto file di registro. Le seguenti informazioni vengono rilevate senza
che l'utente faccia qualcosa e vengono salvate fino alla cancellazione
automatizzata:
indirizzo IP del computer richiedente, data e
ora dell'accesso, nome e URL del file aperto, il sito web dal quale avviene
l'accesso (URL Referer), browser utilizzato ed eventualmente il sistema
operativo del proprio computer e nome del proprio provider Internet.
I dati citati vengono elaborati da noi per i
seguenti scopi:
-
garanzia di una connessione al sito senza problemi,
-
garanzia di un utilizzo agevole del nostro sito,
-
analisi della sicurezza e della stabilità del sistema e
-
per altri fini amministrativi.
Il fondamento giuridico per il trattamento dei
dati è l'art. 6 par. 1 p. 1 let. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risulta dai fini sopra elencati per il
rilevamento dei dati. In nessun caso utilizziamo i dati rilevati per ricavare
deduzioni sulla persona.
Inoltre, durante la visita del nostro sito
impieghiamo cookies e servizi di analisi. Di seguito sono riportate spiegazioni
più dettagliate.
Anche quando l'utente accede al nostro sito
rileviamo determinati dati su di lui. Maggiori informazioni nella sezione File
di registro.
Per l'analisi e il continuo miglioramento
della qualità della nostra offerta Internet eseguiamo analisi statistiche degli
accessi alle nostre pagine. Ciò avviene in parte anche utilizzando grafici di
calcolo installati nelle pagine della nostra offerta. I dati così ottenuti
sono tuttavia rigorosamente resi anonimi e non consentono alcuna deduzione dei
dati personali dell'utente o della sua persona. I dati dell'utente non vengono
in alcun caso utilizzati per la creazione di profili di rete - non importa di
che tipo.
I dati rilevati vengono utilizzati per i
seguenti scopi:
-
messa a punto, cura, miglioramento e sviluppo di rilevanti
funzioni, contenuti e servizi;
-
riconoscimento di e difesa da attività fraudolente, errate
e vietate nonché protezione e sicurezza dei nostri servizi.
Inviti nella versione online del software
SiDiary
Con il software SiDiary l'utente può invitare
altre persone ad associarsi e a controllare i propri dati online. I dati
personali rilevati vengono utilizzati esclusivamente per l'invito e non per
altri scopi.
Protezione e
conservazione di dati personali
Per la massima protezione dei dati personali
dell'utente, per quanto riguarda i dati degli apparecchi e di terapia rilevati
dal software SiDiary la SINOVO utilizza servizi cloud di Microsoft (Windows
Azure). Questi dati vengono salvati in Europa.
I dati dell'utente sono conservati finché
necessario per gli scopi che sono presentati in questa direttiva sulla
protezione dei dati o per il tempo in cui l'account dell'utente è attivo presso
SINOVO o Microsoft e per il tempo che è necessario per preparare i servizi per
l'utente. Se l'utente non desidera più che la SINOVO utilizzi i propri dati per
mettere a punto i servizi, è possibile chiudere il proprio account e la SINOVO
eliminerà i dati salvati nella misura in cui la SINOVO non sia obbligata a
conservare i dati dell'utente per l'osservanza degli obblighi di legge o per la
risoluzione di casi di controversia.
Dopo non aver avuto alcun contatto rilevante
con l'utente per due anni, elimineremo i dati personali dell'utente dai nostri
sistemi purché in buona fede non siamo convinti di essere obbligati per legge o
in base ad altre disposizioni a conservarli (ad esempio, perché vi è una
richiesta in relazione ad una possibile controversia).
Trasferimento di dati personali a terzi
Non trasferiamo dati personali a terzi. In
particolare non avviene alcun trasferimento di dati personali a terzi per scopi
pubblicitari.
Trasferimento
di dati
Non
ha luogo una trasmissione dei dati personali dell'utente a terzi per scopi
diversi da quelli riportati di seguito.
Trasferiamo
i dati personali dell'utente solo se:
·
l'utente ha acconsentito esplicitamente secondo l'art. 6
par. 1 p. 1 let. f GDPR,
·
il trasferimento secondo l'art. 6, par. 1, p. 1 let.
f GRPD è necessario per la convalida, l'affermazione, l'esercizio o la difesa
di diritti e non vi è alcun motivo che lasci supporre che l'utente abbia un
interesse predominante e protettivo contro il trasferimento dei propri dati,
·
per il caso in cui per il trasferimento secondo l'art. 6,
par. 1 p. 1 let. f GDPR vi è un obbligo legale, nonché
·
questo è ammesso per legge ed è necessario secondo l'art.
6 par. 1 p. 1 let. b GDPR per l'esecuzione di rapporti contrattuali con
l'utente.
Per scopi di analisi possono essere trasferiti
a terzi esclusivamente dati resi anonimi. Rendere anonimi vuol dire modificare
i dati personali tanto che le singole indicazioni su comportamenti personali o
oggettivi non possono essere più attribuite ad una persona naturale determinata
o determinabile o lo possono essere solo con un dispendio eccessivamente grande
di tempo, costi e manodopera.
Se l'utente utilizza altri servizi della
nostra offerta, il rilevamento di dati personalizzati e il loro trasferimento a
terzi può tuttavia essere necessario per la realizzazione e l'esecuzione dei
servizi. Questi dati vengono tuttavia salvati o trasferiti solo nella misura
necessaria per l'esecuzione. Perciò nel compilare l'apposito modulo è
necessaria l'emissione di una esplicita dichiarazione di consenso.
Anche i terzi a cui vengono trasferiti i dati
dell'utente per l'esecuzione dell'ordine sono legati del resto alle
disposizioni di legge per il trattamento di dati personali. Laddove siamo o
veniamo obbligati per legge o per decreto giudiziario, trasferiamo dati nella
misura prevista dalla legge agli enti aventi diritto.
Diritto di
revoca, concessione di informazione, cancellazione e trasferibilità dei dati
Diritti
dell'interessato
L'interessato ha diritto:
·
secondo l'art. 15 GDPR di richiedere informazioni sui
propri dati trattati da noi. In particolare l'interessato può richiedere
informazioni circa gli scopi del trattamento, la categoria dei dati personali,
le categorie dei riceventi a cui sono stati o saranno rivelati i propri dati,
la durata pianificata di archiviazione, l'esistenza di un diritto alla
rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o di opposizione,
l'esistenza di un diritto di reclamo, la provenienza dei propri dati nel caso
in cui questi non siano stati rilevati da noi e circa l'esistenza di un
processo decisionale inclusa la profilazione ed eventualmente informazioni
significative sulla loro particolarità;
·
secondo l'art. 16 GDPR di richiedere immediatamente la
rettifica di un completamento scorretto dei suoi dati personali salvati presso
di noi;
·
secondo l'art. 17 GDPR di richiedere la cancellazione dei
dati personali salvati presso di noi, nella misura in cui non sia necessario il
trattamento per l'esercizio del diritto di libertà di pensiero e di
informazione, per la realizzazione di un obbligo di legge, per motivi di
pubblico interesse o per la convalida, l'esercizio o la difesa di diritti;
·
secondo l'art. 18 GDPR di richiedere la limitazione del
trattamento dei propri dati personali laddove la correttezza dei dati viene
contestata, il trattamento è illegale, l'interessato rifiuta la loro
cancellazione anche se noi non ne abbiamo più bisogno, l'interessato ha bisogno
di questi per la convalida, l'esercizio o la difesa di diritti o ha presentato
contestazioni al trattamento secondo l'art. 21 GDPR;
·
secondo l'art. 20 GDPR di ricevere i propri dati personali
forniti in un formato strutturato, comune e leggibile dalla macchina o di
richiedere il loro trasferimento ad un altro responsabile;
·
secondo l'art. 7 par. 3 GDPR di revocare in qualsiasi
momento il proprio consenso precedentemente conferito. Di conseguenza non
possiamo proseguire con effetto per il futuro il trattamento dei dati derivante
da questo consenso e
·
secondo l'art. 77 GDPR di reclamare presso un'autorità di
controllo. Di regola l'interessato può rivolgersi perciò all'autorità di
controllo del proprio luogo di residenza comune o del posto di lavoro o della
nostra sede.
Diritto di opposizione
Qualora i dati personali vengano trattati per
interessi legittimi secondo l'art. 6 par. 1 p. 1 let. f GDPR,
l'interessato ha il diritto secondo l'art. 21 GDPR di presentare opposizione
contro il trattamento dei propri dati personali qualora vi siano dei motivi che
nascono da una situazione particolare o l'opposizione si riferisca al marketing
diretto. Nell'ultimo caso l'interessato ha un diritto generale di opposizione
che esercitiamo senza dover indicare una motivazione particolare.
Se si desidera utilizzare il proprio diritto
di revoca o di opposizione basta una email a info@sinovo.de.
L'interessato ha il diritto di revocare in
qualsiasi momento il consenso al rilevamento, trattamento e utilizzo dei dati
personali senza indicarne i motivi con effetto per il futuro. L'interessato può
esercitare il proprio diritto mediante una semplice telefonata alla SINOVO o
facendoci pervenire la revoca ad es. scritta o per email.
L'interessato è in ogni momento legittimato a
chiedere nei confronti di SINOVO informazioni esaustive sui dati salvati sulla
propria persona.
L'interessato può richiedere in ogni momento
nei confronti della SINOVO la rettifica, la cancellazione e il blocco di
singoli dati personali.
Nel caso in cui lo desidera, l'interessato è
legittimato a trasferire i propri dati da noi ad un altro responsabile.
Supporteremo il trasferimento dei dati in modo diretto o mettendo a
disposizione una copia in un formato leggibile dalla macchina.
Versione
online del software SiDiary - Note per lo scambio di dati con altre persone
Gli utenti/pazienti possono utilizzare la
versione online SiDiary per lo scambio di dati con le persone autorizzate a tal
fine (ad es. medico, persone di fiducia). Facciamo notare che il collegamento
di dati personali con i dati sulla salute deve essere tecnicamente possibile
per permettere al proprio medico l'attribuzione dei dati al paziente. La SINOVO
tuttavia non metterà in collegamento i dati personali con i dati sanitari in
modo da impedire che altri, diversi dal medico autorizzato, possano attribuire
dati sanitari a determinate persone. I collaboratori della SINOVO sono istruiti
in modo conforme e obbligati a queste disposizioni sulla protezione dei dati.
In nessun caso vengono trasferiti dati personali o sanitari ad altri terzi che
non siano il medico autorizzato dall'interessato o altri terzi autorizzati o
autorizzati al prelevamento dei dati. L'accesso ai dati contenuti nella
versione online del software SiDiary è possibile solo dopo l'inserimento del
nome utente e della password. I medici e le persone di fiducia ricevono accesso
ai dati esclusivamente dopo che l'interessato ha autorizzato il proprio medico
all'accesso, quest'ultimo si è iscritto e ha confermato la propria
registrazione durante l'iscrizione. I medici e le persone di fiducia possono
utilizzare il software SiDiary per lo scambio dei dati con i pazienti dai quali
sono stati autorizzati per l'accesso ai dati del paziente. L'autorizzazione del
medico o di un terzo può essere revocata in ogni momento. Dalla revoca in poi
gli accessi per il medico o il terzo corrispondente non sono più possibili.
Impiego di
cookies
In seguito alla registrazione dell'utente (con
nome utente e password) i servizi della versione online SiDiary utilizzano
cookies con cui l'utente può essere identificato per la durata della propria
visita. Un cookie viene salvato sul computer dell'utente. Al termine della
sessione il cookie scade automaticamente. Con la funzione "Accedere
automaticamente da questo computer" l'utente può salvare in modo durevole
questo cookie per un accesso automatico. Il cookie contiene allora parti dei
dati della registrazione dell'utente in forma cifrata. In questo caso la
registrazione automatica su due (2) computer diversi non è possibile.
Dati di
registro
Ad ogni apertura delle pagine vengono salvati
dei dati di accesso in un archivio di protocollo, nel registro del server.
L'insieme di dati salvati contiene i seguenti dati:
• l'indirizzo IP dell'utente (mediante cui il
computer dell'utente può essere identificato in modo univoco),
• l'host remoto (nome e indirizzo IP del
computer che richiede la pagina),
• l'ora, lo stato, la quantità di dati
trasmessi e la pagina Internet dalla quale l'utente è arrivato alla pagina
richiesta (referrer), così come
• le informazioni di prodotto e di versione
del browser utilizzato (user-agent).
SINOVO utilizza a tal fine il formato di file
di registro standardizzato del server web. SINOVO utilizza i dati di protocollo
(registro) resi anonimi, dunque senza attribuzione o indicazioni sulla persona
dell'utente, per analisi statistiche. SINOVO può ad es. venire a conoscenza in
quali giorni e a quale ora le offerte della versione online di SiDiary vengono
apprezzate particolarmente e quale volume di dati viene prodotto sui siti
SINOVO. Inoltre, mediante i dati di registro SINOVO può riconoscere i possibili
errori, ad es. i link errati o gli errori di programma, e può utilizzare i dati
di registro per l'ulteriore sviluppo della versione online di SiDiary. SINOVO
non collega la visita di pagine e gli utilizzi salvati nel registro del server
a singole persone. SINOVO si riserva tuttavia di controllare in seguito i file
di registro attraverso gli ultimi indirizzi IP noti di quegli utenti presso cui
a causa di un determinato fatto sussiste il sospetto che utilizzino la versione
online SiDiary del sito web e/o i servizi SiDiary in modo contrario alla legge
o al contratto. Questo serve sia alla protezione dei membri SiDiary, alla
sicurezza dei dati dei membri SINOVO che anche ai siti SINOVO e ai servizi
SiDiary.
L'installazione di cookies può essere evitata
dall'utente mediante un'apposita impostazione del browser. Utilizzando questa
impostazione del browser, i cookies non vengono salvati. In questo caso è
possibile che non tutte le funzioni della versione online del software SiDiary
possano essere utilizzate.
Minori con
meno di 18 anni
La partecipazione ai servizi online SiDiary è
riservata esclusivamente a persone maggiorenni. I genitori o gli autorizzati al
controllo sono responsabili della protezione della sfera privata dei propri
bambini.
Le persone con meno di 18 anni non devono trasferire
a noi dati personali senza l'approvazione dei genitori o di chi ne ha il
diritto di potestà. Non richiediamo dati personali di bambini, non li
raccogliamo e salviamo e non li trasferiamo a terzi.
Link
ad altri siti
Laddove le nostre pagine Internet contengono
link per offerte di altri fornitori di servizi non possiamo garantire e non
possiamo prenderci la responsabilità che anche queste pagine Internet siano
conformi alle disposizioni di legge. Informarsi sulle pagine corrispondenti con
l'aiuto del regolamento sulla protezione dei dati del rispettivo promotore
circa gli standard di protezione dei dati.
Diritto di
reclamo presso un'autorità di controllo
Fermo restando un diverso ricorso giuridico
amministrativo o giudiziario all'interessato spetta il diritto di reclamo
presso un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro del luogo di
residenza, del proprio luogo di lavoro o del luogo della presunta
trasgressione, se l'interessato è del parere che il trattamento dei dati
personali che lo riguardano trasgrediscono il GDPR.
L'autorità di controllo presso cui è stato
presentato il reclamo informa colui che ha presentato il reclamo sullo stato e
i risultati del reclamo compresa la possibilità di un ricorso giuridico giudiziario
secondo l'art. 78 GDPR.
L'autorità di controllo competente per la SINOVO
è quella incaricata della protezione dei dati dell'Assia.
Nome e
indirizzo del responsabile
Il responsabile in materia di regolamento di
base sulla protezione dei dati è:
SINOVO health solutions GmbH / SINOVO
business solutions GmbH
Willy-Brandt-Str. 4
61118 Bad Vilbel
Germania
Tel.: +49 6101 / 590 90 00
E-mail: info@sinovo.de
Sito web: www.sinovo.de
Nome e indirizzo dell'incaricato della
protezione dei dati:
L'incaricato della protezione dei dati del
responsabile è:
AGOR AG
Herr Sascha Hesse
Ferdinand-Happ-Str. 53
60314 Frankfurt am Main
Germania
Tel.: +49 6101 / 590 90 47
E-mail: datenschutz@sinovo.de
Modifiche
Queste note sottostanno al rispettivo ambito
giuridico e possono perciò essere necessari degli adeguamenti. Per domande,
proposte o commenti rivolgersi per e-mail a info@sinovo.de
Il rispettivo regolamento sulla protezione dei
dati può essere consultato e stampato dall'interessato in ogni momento sul sito
https://diabetes.sinovo.net/frmPrivacy.aspx.
Edizione: septembre 2021
Elaborazione dati secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati
In linea di principio, l'uso del nostro sito web è soggetto alle disposizioni
legali del GDPR. Nel caso in cui si visiti il nostro sito web anche dalla
Svizzera e l'elaborazione dei dati correlata abbia un impatto su di Lei in
quanto cittadino svizzero, le attuali disposizioni sulla privacy si applicano
in modo analogo al GDPR, anche per Lei, in base alla legge federale svizzera
sulla protezione dei dati ("DSG svizzero" nella versione del 1
settembre 2023).
In generale, il DSG svizzero non prevede una specifica base giuridica. Pertanto,
elaboriamo i suoi dati provenienti dalla Svizzera solo se il trattamento è
lecito, svolto in buona fede e proporzionato, ai sensi dell'articolo 6,
paragrafi 1 e 2 del DSG svizzero. Inoltre, raccogliamo i suoi dati solo per scopi
specifici e riconoscibili per la persona interessata e li trattiamo solo in
modo compatibile con tali scopi, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3 del DSG
svizzero.
Si prega di notare in questo contesto che alcune terminologie, sebbene formulate
in modo diverso nel GDPR, hanno la stessa portata legale del DSG svizzero. Ad
esempio, i concetti utilizzati nelle attuali informative sulla privacy, come
"elaborazione" di "dati personali", "interesse
legittimo" e "categorie particolari di dati", corrispondono ai
termini utilizzati nel DSG svizzero come "trattamento" di "dati
personali", "interesse prevalente" e "dati personali
particolarmente sensibili".
Anche i diritti dell'interessato, come definiti negli articoli 12 e seguenti del
GDPR, possono essere esercitati dagli interessati in Svizzera in conformità
alle disposizioni degli articoli 25 e seguenti del DSG svizzero.
Edizione: septembre 2023