Общие
коммерческие
условия и
условия использования
SINOVO health solutions GmbH
A.
Общие
условия
использования
наших предложений
1.
Общие
указания
а)
Мы хотели бы
обратить
ваше
внимание на
то, что
предоставленная
информация,
данные и сервисы
не выполняют
никакой
лечебной функции
и ни в коем
случае не
заменяют
посещения
врача. В
случае
проблем со
здоровьем необходимо
обязательно
обратиться к
врачу, которому
вы доверяете.
Только
лечащий врач
может
поставить
диагноз и
назначить
требуемое
лечение.
Пожалуйста,
учитывайте
следующие
положения по
использованию
наших
предложений
и нашу
отдельную
политику
конфиденциальности,
содержащиеся
по адресу https://diabetes.sinovo.net/frmPrivacy.aspx.
Используя
представленную
на наших страницах
информацию,
сервисы и
программы, пользователь
заявляет о
своем
согласии со
сформулированными
здесь
условиями.
�Следующие
условия
действуют в
отношении использования
программного
обеспечения
SiDiary наряду со
всеми
другими онлайн-предложениями
на нашем
веб-сайте.
б)
Интернет-страницы
компании SINOVO health
solutions GmbH подлежат
регулярным
изменениям и
дополнениям
в целях
актуализации
предлагаемой
информации.
Тем не менее,
компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
никакой
ответственности
и не гарантирует
актуальность,
правильность,
полноту и
доступность
представленной
информации.
Пользователь
может узнать
о состоянии
информации и
данных по
следующей
(ссылке).
Представленная
здесь
информация и
данные
служат
пользователю
исключительно
в
информационных
целях и для
личного
использования.
Компания SINOVO health
solutions GmbH несет
ответственность
за прямой или
косвенный
ущерб
имуществу,
включая
потерю прибыли,
из-за
использования
информационного
предложения,
размещенного
на этих
страницах,
только в
случае умышленных
действий или
грубой
халатности, а
также в
случаях
обязательных
законодательных
предписаний.
При прямых
или
косвенных указаниях
на сторонние
интернет-страницы
(�Ссылки�),
находящиеся
вне сферы
ответственности
компании SINOVO health
solutions GmbH, компания SINOVO
health solutions GmbH несет
ответственность
только в
случае знания
содержания, а
также
технической
возможности
и
допустимости
препятствовать
использованию
при наличии
противозаконного
содержания.
в)
Компания SINOVO health
solutions GmbH настоящим
прямо
заявляет, что
на момент создания
ссылки не
было
неизвестно
ни о каком
незаконном
содержании
на страницах
по ссылке.
Оферент не
имеет
никакого
влияния на
актуальное и
будущее
оформление,
содержание
или авторство
страниц по
ссылке.
Оферент ясно
выражает
свою
непринадлежность
к содержанию
всех страниц
по ссылке,
которые были
изменены
после
создания
ссылок. Это
утверждение действует
в отношении
всех ссылок и
указаний, созданных
в рамках
собственного
интернет-предложения.
За
незаконное,
ошибочное
или неполное
содержание и
особенно за
ущерб, связанный
с
использованием
или
неиспользованием
представленной
подобным
образом информации,
несет
ответственность
только оферент
страницы, на
которую
приводится
ссылка.
Содержание
этого
веб-сайта
защищено
авторским
правом.
Хранение
этого
содержания
разрешено только
в личных
целях.
Коммерческое
использование
для
дальнейшего
опубликования
или
бесплатного
распространения
разрешено
только с согласия
компании SINOVO health
solutions GmbH. Все
указания
должны
обновляться.
Интерактивные
предложения
этих
интернет-страниц
не могут
контролироваться
постоянно. Пользователи
обязаны
следить за
соблюдением
положений
законодательства.
Компания SINOVO health
solutions GmbH в прямой
форме
сохраняет за
собой право
удалять
незаконное,
непристойное
и не имеющее
к делу
содержание.
Если, тем не
менее, вы замечаете
содержание,
которое
считаете непристойным,
незаконным
или не
имеющим отношения
к делу,
просим вас сообщить
нам по
электронной
почте на
адрес webmaster@sinovo.de.
г)
Компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
никакой
ответственности
за то, что
содержание
не
соответствует
ожиданиям пользователя
или он
достигает с
помощью содержания
определенной,
преследуемой
им цели.
Компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
никакой
ответственности
за то, что
портал
предоставляется
пользователю
в определенные
часы. В
частности мы
не несем никакой
ответственности
в случае
неисправностей,
прерывания
или
возможного выхода
портала из
строя. Мы
обращаем
ваше внимание
на то, что мы
не
присваиваем
себе содержание
микросайтов,
а также
баннеров и прочих
рекламных
площадок, и
не несем за
них никакой
ответственности.
д)
По вопросам,
указаниям
или
пожеланиям
касательно
этих условий
использования
или
интернет-предложения
компании SINOVO health
solutions GmbH
обращайтесь,
пожалуйста,
по
электронной
почте на
адрес webmaster@sinovo.de
2.
Защита
данных
Защита
ваших
персональных
данных
является для
компании SINOVO health
solutions GmbH главным
приоритетом.
Компания SINOVO health
solutions GmbH серьезно
относится к
защите
данных и формирует
свое
предложение
согласно
положениям
законодательства
о защите
данных. Подробности
о нашей
политике
конфиденциальности
см. на нашей
странице https://diabetes.sinovo.net/frmPrivacy.aspx;
она
дополняет
общие
коммерческие
условия и
условия
использования
компании SINOVO health
solutions GmbH.
3.
Интеллектуальная
собственность
Все
авторские
права,
торговые
марки и любая
другая
интеллектуальная
собственность,
связанная с
материалами
или содержанием
наших
сервисов,
принадлежит,
без ограничения,
компании SINOVO health
solutions GmbH или нашим
партнерам (по
лицензионному
договору). Вы
можете
копировать,
воспроизводить,
передавать,
распространять,
изменять или
использовать
в
коммерческих
целях эти материалы
или
содержание
только с
письменного
разрешения
компании SINOVO health
solutions GmbH или наших
партнеров (по
лицензионному
договору).
При
передаче
материалов
нашим
сервисам у нас
или наших
партнеров (по
лицензионному
договору)
возникает
неэксклюзивное
и прочее
право
пользования
на длительное
время,
освобожденное
от сборов, в рамках
наших
сервисов.
Право
пользования
включает
также
копирование,
распространение,
отправку,
передачу,
корректировку
и редактирование
материалов.
4.
Неправомерное
использование
содержания
Использование
данных,
содержащихся
в предложении
компании SINOVO health
solutions GmbH, в
маркетинговых
целях
запрещено.
Это распространяется
на
автоматическое
и механическое
считывание
содержащихся
данных, особенно
данных
компании SINOVO health
solutions GmbH, а также
возможные
опубликованные
данные третьих
лиц и ссылки
на их
интернет-предложения
и адреса
электронной
почты, названия
и прочие
данные.
Правонарушения
преследуются
в рамках
положений
законодательства.
B.
Доступ и
использование
услуг
онлайн-версии
SiDiary и
пользование
приложением
SiDiary App компании SINOVO
health solutions GmbH
1.
Общие
сведения
а)
Для
пользования
сервисами SiDiary Online
или приложением
SiDiary App компании SINOVO
health solutions GmbH
требуется
интернет-соединение.
Пользователь
несет
исключительную
ответственность
за
использование
требуемого
аппаратного
обеспечения.
Пользователь
несет
возникающие
затраты на
связь или
передачу. Для
пользования
приложением
SiDiary App требуется
мобильное
оконечное
устройство,
удовлетворяющее
определенным
системным
требованиям.
Компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
ответственности
за
соблюдение
системных требований.
Это является
исключительной
обязанностью
пользователя.
Пользователь
несет
исключительную
ответственность
за
правильность
информации для
входа в
систему и
сведения,
которые передаются
компании SINOVO health solutions
GmbH в рамках
регистрации.
Аналогичным
образом
пользователь
несет ответственность
за
сохранение в
тайне своих
данных для
доступа,
включая
пароль. Дальнейшая
передача, а
также
предоставление
данных для
доступа и
пароля
третьим
лицам запрещена.
Если доступ к
приложению SiDiary
App требует
регистрации
пользователя,
пользователь
несет ответственность
за
непредоставление
своего
пароля
третьим
лицам.
Пользователь
принимает на
себя
ответственность
за все действия,
предпринимаемые
с
использованием
его данных
для доступа.
Кроме
того,
пользователя
просят, в
случае несанкционированного
использования
логина и
пароля или
при
правонарушениях,
касающихся
безопасности,
незамедлительно
сообщать
компании SINOVO health
solutions GmbH.
С
помощью
сервисов
онлайн-версии
SiDiary и SINOVO health solutions GmbH
запрещается
передача
содержания,
носящего
оскорбительный,
клеветнический,
расистский,
дискриминационный,
превозносящий
насилие,
нецензурный,
порнографический
или
угрожающий
характер, или
прочего
незаконного
содержания.
Помимо
этого,
запрещается
использовать
программное
обеспечение
SiDiary и все
сервисы компании
SINOVO health solutions GmbH в
каком-либо
виде, который
может
привести к
поломке,
ущербу или
снижению
производительности,
и нарушает
права
третьих лиц.
К ним
относится
также право
на
интеллектуальную
собственность,
право на
неразглашение
и положения о
защите
данных.
Консультационные
предложения,
например,
горячая
линия SINOVO health solutions GmbH
или
центральный
номер,
являются
предложениями,
к которым
можно
получить
доступ с помощью
представленной
контактной
информации.
Консультационное
предложение
не может
заменить
индивидуальных
диагнозов,
лечебных
процедур или
рекомендации
касательно
лечения, а
предоставляет
только общие
и
абстрактные,
независимые от
пациента,
сведения о
здоровье.
Пользователей
консультационного
предложения
просят
обязательно
обращаться
касательно их
индивидуальных
диагнозов и
лечения к
врачу,
которому они
доверяют, и с
ним
обсуждать
все меры,
связанные со
своим
здоровьем.
Компания
SINOVO health solutions GmbH
сохраняет за
собой право
хранить
информацию о
звонках в
форме
диалоговых
записей. Звонки
обманного
характера,
преследующие
злые или
мошеннические
намерения,
могут
повлечь за
собой уголовно-правовые
последствия.
б)
Компания SINOVO health
solutions GmbH
предоставляет
все услуги в
связи с
сервисом
онлайн-версии
SiDiary или
приложением
SiDiary App пользователям,
врачам,
пациентам
или
доверенным
лицам (далее:
�Клиент�)
исключительно
на основании
этих Общих
условий
использования
и коммерческих
условий (AGB).
Другие
Условия
использования
(AGB)
применяются,
только если
это подтверждается
компанией SINOVO health
solutions GmbH на основе
индивидуальной
договоренности.
Компания SINOVO health
solutions GmbH имеет
право
изменять или
дополнять
настоящие
Условия
использования
(AGB) с соответствующим
сроком
уведомления.
Уведомление
осуществляется
по
электронной
почте путем отправки
измененных
Условий
использования
(AGB) или
электронного
письма с
указанием на
возможность
просмотреть
измененные
Условий
использования
(AGB) в сети
Интернет на страницах
компании SINOVO health
solutions GmbH по адресу
https://diabetes.sinovo.net/frmPrivacy.aspx. Если
Клиент не
возражает
против
измененных
или
дополненных
условий в
течение шести
недель после
их
опубликования
в сети Интернет,
измененные
или
дополненные
условия
вступают в
силу. Если
Клиент
своевременно
сообщает о
своем
возражении,
обе стороны
договора
имеют право
расторгнуть договор
в момент,
когда
измененные
или дополненные
коммерческие
условия
должны были
вступить в
силу.
в)
Приложение SiDiary
App не может
использоваться
клиентами во
Франции.
2.
Вид и
оказание
услуг
компанией SINOVO health
solutions GmbH
а)
Услуги
компании SINOVO health
solutions GmbH включают
предоставление
онлайн-версии
SiDiary, приложения
SiDiary App, системы
онлайн-управления
данными и
журнала по
диабету для
Клиентов, с
помощью
которых
можно из
любого места
вводить,
управлять и
просматривать
диабетические
показатели
пациентов
(напр.,
показания уровня
сахара в
крови,
показания
кровяного
давления или
показания
глюкометра).
б)
Компания SINOVO health
solutions GmbH не ведет
посредством
предоставления
программного
обеспечения
SiDiary или
приложения SiDiary
App никакой врачебной
деятельности,
не дает
терапевтических
указаний и не
оказывает
услуг, которые
могут или
должны
заменить
врачебную
деятельность.
в)
Активация
доступа к
онлайн-версии
SiDiary происходит
после заключения
договора с
Клиентом.
г)
Пока
компания SINOVO health
solutions GmbH оказывает,
помимо
упомянутых в
пункте 2 a) договорных
услуг,
добровольные
безвозмездные
услуги, она
может на
основании
технических,
правовых или
экономических
изменений
рамочных
условий или
соображений
изменять или
регулировать
эти услуги,
или услуги,
которые до
сих пор
предоставлялись
бесплатно,
предлагать в
будущем за
вознаграждение.
Компания
SINOVO health solutions GmbH
незамедлительно
должна
проинформировать
Клиента,
когда из-за
ранее
названных
причин
дальнейшее
предоставление
добровольных
бесплатных услуг
находится
под угрозой.
При расчете
срока
корректировки
или
изменения,
либо вознаграждения
за эти услуги
компания SINOVO health
solutions GmbH будет
учитывать
интересы
Клиента.
Клиент
имеет право в
течение 14
дней с момента
объявления о
корректировке,
изменении
или взимании
платы за
бесплатные
услуги,
отказаться
от
соглашения
досрочно.
Другие права
Клиента в
связи с
корректировкой,
изменением
или
взиманием
платы за
бесплатные
услуги
исключаются.
3.
Доступность,
безопасность
сервера
a)
Сбои в работе
сервера на
основании
форс-мажора и
событий, которые
не связаны с
компанией SINOVO health
solutions GmbH и
существенно
осложняют ее
работу или
делают ее
невозможной,
� особенно
забастовка, локаут,
правительственное
распоряжение,
нарушения в
работе
телекоммуникационных
сетей или
сети
Интернет,
избыточное
использование
другими
пользователями,
атаки
хакеров и/или
�спамеров� и т.
д., дают клиенту
право на
сокращение
размера вознаграждения
только тогда,
когда
устранение
этих событий
является
значительным
и длится существенный
срок. В этом
случае
Клиент имеет
право
сократить
текущие
ежемесячные
платежи и
сборы до
следующего
срока расторжения
соответственно.
Если
устранение
занимает
несущественный
срок и по
этой причине
для Клиента
продолжение
исполнения
договора до следующего
срока
расторжения
является недопустимым,
он имеет
право
досрочно и
без соблюдения
срока
расторгнуть
договор. Расторжение
имеет
определенный
порядок с отведением
соответствующего
срока на устранение
причины
расторжения.
Другие права Клиенту
не предоставляются,
за
исключением
случаев преступного
умысла,
грубой
халатности
или нарушения
существенного
договорного
обязательства
компанией SINOVO health
solutions GmbH.
б)
Доступные в SiDiary
Online данные
можно
востребовать
только с
помощью
идентификатора
пользователя
и пароля
(данные для
доступа).
Клиент
обязуется
держать эти
данные для доступа
в строгом
секрете и
незамедлительно
информировать
компанию SINOVO health
solutions GmbH, как
только
узнает, что
данные для
доступа стали
полностью
или частично
известны
третьим
лицам. Если
по вине
Клиента третья
сторона
вследствие
злоупотребления
данными для
доступа
оказывает
влияние на
сохраненные
данные, к
чему, среди
прочего,
относится
изменение,
удаление,
загрузка и
передача,
компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
за это
никакой
ответственности.
В этом случае
компания SINOVO health
solutions GmbH имеет
право
заблокировать
счет Клиента
и предоставить
ему новый
пароль.
Клиент несет
связанные с
этим расходы.
в)
Компания SINOVO health
solutions GmbH обращает непосредственное
внимание на
то, что защита
передачи
данных в
сетях
открытого
доступа,
например,
Интернет,
согласно
современному
состоянию
техники, не
может быть
обеспечена в
полном
объеме.
Сведения,
сохраненные
на серверах
компании SINOVO health
solutions GmbH, с
технической
точки зрения,
при
определенных
обстоятельствах,
могут быть
неправомерно
просмотрены
и изменены
другими участниками
в сети
Интернет.
Компания SINOVO health
solutions GmbH защищает
свои сервера
проверенными
и традиционными
системами от
неправомерного
доступа.
Ответственность
компании SINOVO health
solutions GmbH за
вмешательство
в архив
данных,
которое произошло,
несмотря на
функциональность
предоставленных
компанией SINOVO health
solutions GmbH резервных
копий
системы,
исключается.
г)
Клиент в
случае
изменений
архива
данных обязуется
обеспечить
их защиту на
собственных
носителях
информации
(жесткий
диск, дискета
или
аналогичные
носители).
Особенно данные,
сохраненные
в �SiDiary Online� и
связанные со
здоровьем,
подлежат
дополнительному
резервному
копированию
на
собственных
носителях
информации.
Клиент
обязуется в
пределах
своих знаний
и
способностей
перед использованием
программного
обеспечения
в текущих
целях
испытать его
на предмет отсутствия
недостатков
и
применимости
в конкретной
ситуации. Это
относится
также к
программам,
которые
Клиент
получил от
компании SINOVO health
solutions GmbH. В случае
сомнений
Клиент
должен
обращаться в
службу
технической
поддержки
компании SINOVO health
solutions GmbH по
(телефону/электронной
почте).
Клиенту
дается
четкое
указание на
то, что даже
незначительные
изменения
программного
обеспечения
могут
повлиять на
производительность
и
эффективность
всей системы.
д)
Компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
ответственность
за
соответствие
приложения SiDiary
App или
передаваемого
с его помощью
содержания
аппаратному
и
программному
обеспечению
мобильного
оконечного
устройства
Клиента.
4.
Заключение,
расторжение
договора
а)
Договор с
компанией SINOVO health
solutions GmbH вступает в
силу после
заполнения и
отправки
Клиентом
онлайн-формы
на сайте https://diabetes.sinovo.net/frmRegister.aspx
и ее
получения
компанией SINOVO health
solutions GmbH.
б)
Договор
заключается
на
неопределенный
срок.
Договорные
отношения
могут быть
прерваны
обеими
сторонами
без указания
причин с
соблюдением
срока 30 дней
до конца
месяца.
в)
Право на
расторжение
по важной
причине остается
неизменным.
г)
Каждое
расторжение
должно быть
оформлено в
письменной
форме, для
чего может
также использоваться
электронная
почта.
д
Участие
врачей
требует
регистрации
и
подтверждения
медицинской
квалификации
врача.
5.
Ответственность
Если
данные
Условия
использования
(AGB) не содержат
особых
положений,
ответственность
компании SINOVO health
solutions GmbH
регулируется
следующим
образом:
а)
Компания SINOVO health
solutions GmbH не несет
ответственность
за ущерб,
вызванный
ошибками, задержками
или
прерыванием
в передаче,
сбоями в
работе
технических
систем,
неполными данными,
вирусами или
иным образом
при использовании
приложения SiDiary
App, если они не
связаны с
умыслом и
грубой
халатностью.
б)
Компания SINOVO health
solutions GmbH несет
ответственность
за ущерб
только в том
случае, когда
SINOVO health solutions GmbH или один
из ее
уполномоченных
представителей
нарушили
существенное
договорное обязательство
(главное
обязательство)
или ущерб
связан с
грубой
халатностью
или умыслом
со стороны
компании SINOVO health
solutions GmbH или одного
из ее
сотрудников
или уполномоченных
представителей.
Ответственность
компании SINOVO health
solutions GmbH за ущерб
жизни,
организму
или здоровью,
а также по
гарантиям
остается
неизменной.
в)
Ответственность
компании SINOVO health
solutions GmbH в случаях,
описанных в
пункте 5 б),
ограничивается
ущербом
клиента,
который
компания SINOVO health
solutions GmbH при
заключении
договора
могла
предвидеть
разумным
образом.
6.
Вознаграждение
а)
В случае
согласования
вознаграждения,
оно подлежит
оплате через
14 дней после
выставления
счета. Компания
SINOVO health solutions GmbH в случае
задержки
оплаты может
прекратить
дальнейшую
обработку
актуального
задания по
своему
выбору
вплоть до
получения оплаты
или требовать
предварительной
оплаты.
б)
В виду
отсутствия
другой
договоренности
действует
соответствующий
прайс-лист компании
SINOVO health solutions GmbH,
доступный на
сайте
https://diabetes.sinovo.net/frmPreisliste.aspx.
7.
Право на
отказ от
договора
Право
на отказ от
договора
�Вы
имеете право
аннулировать
договор в течение
четырнадцати
дней без
указания причин.
Срок отказа
от договора
составляет
четырнадцать
дней с
момента его
заключения, но
не ранее
получения
вами этой
инструкции в
текстовом
формате и не
ранее того,
как мы
проинструктируем
вас согласно
требованиям
Статьи 246a � 1
абзац 2
предложение 1
номер 1 EGBGB
(Вводный
закон к
Германскому
гражданскому
кодексу). Для
реализации
вашего права
отказа от
договора
требуется направить
нам �
компании SINOVO health
solutions GmbH, Willy-Brandt-Str. 4, 61118
Bad Vilbel,
телефон +49 (0) 69 / 484 485 00,
эл. почта info@sinovo.de -
однозначное
заявление
(напр., в виде
письма
почтой, по
факсу или
электронной
почте) о вашем
отказе от
договора. Для
сохранения срока
отказа от
договора
достаточно
отправки
вами сообщения
о применении
права отказа
от договора
до истечения
срока отказа
от договора.
Для
сообщения см.
Приложение 1.
(в конце
документа).
8.
Последствия
отказа
В
случае
вашего
отказа от
данного
договора, мы
должны вернуть
вам все ваши
платежи,
полученные с
момента
заключения
договора,
незамедлительно
и не позднее
четырнадцати
дней со дня поступления
сообщения о
вашем отказе
от настоящего
договора.
Возврат
оплаты мы
осуществляем
тем же
способом,
который был
использован
вами при
первоначальной
транзакции,
если только с
вами не было
достигнуто
иной явной
договоренности.
Ни при каких
обстоятельствах
вам не
начисляются
вознаграждения
в связи с
возвратом
оплаты.
9.
Заключительные
положения
а)
Устные
договоренности
на момент
заключения
договора
отсутствуют.
б)
Применяется
законодательство
Федеративной
Республики
Германии, за
исключением
торгового
права ООН.
Местом
исполнения и рассмотрения
всех споров,
возникающих
в связи с
настоящим
соглашением,
при
заключении
договоров с
коммерсантами
является
штаб-квартира
компании SINOVO health
solutions GmbH.
в)
Компания SINOVO health
solutions GmbH обращает
внимание на
то, что вы
наряду с обычным
судебным
рассмотрением
дела имеете
также
возможность
внесудебного
решения
споров
согласно
Предписанию
(ЕС) № 524/2013.
Соответствующие
подробности
приводятся в
Предписании
(ЕС) № 524/2013 и на
интернет-сайте:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32013R0524. Компания
SINOVO health solutions GmbH не
обязана и не
готова
принимать
участие в процессе
решения
споров с
участием
примирительного
органа для
потребителей.
По
состоянию на:
декабрь 2021 г.
Приложение
1:
Образец
формы для
отказа от
договора
Когда
вы
намереваетесь
отказаться
от договора,
заполните,
пожалуйста,
данную форму и
отправьте
нам:
� Кому
SINOVO health
solutions GmbH
Willy-Brandt-Str.. 4
61118 Bad Vilbel
Германия
Эл. почта: info@sinovo.de
�
Настоящим
я/мы (*)
отказываюсь/-емся
от заключенного
мною/-нами (*)
договора о
приобретении
программного
обеспечения
SiDiary
�
Заказано
(*)/получено (*)
� Имя
пользователя/-ей
�
Адрес
пользователя/-ей
�
Подпись
пользователя/-ей
(только для
сообщений в
бумажном
виде)
� Дата
___________(*)
Ненужное
зачеркнуть.